请问哪位兄弟能够帮忙翻译一小段英文文献呢？谢谢了

459577118 · 发表于 2012-4-25 11:33

Carbonate-hosted lead-zinc deposits of the Mississippi Valley-type appear to be at one end of a spectrum of base-metal ore desposit types which form in sediments some time during the lefe time of a sedimentary basin.

关于密西西比河谷型铅锌矿床的这段实在翻译部出来希望各位能帮忙下！

nmgb · 发表于 2012-4-25 20:26

我请假了一位英语系毕业的朋友翻译的：
密西西比河谷碳酸盐形成的铅锌矿沉淀物出现在咸金属矿石沉淀物范围的另一端，此沉淀物是在沉积盆地形成之前的某段时间形成的。

源源 · 发表于 2012-4-25 20:31

Carbonate-hosted lead-zinc deposits of the Mississippi Valley-type appear to be at one end of a spectrum of base-metal ore desposit types which form in sediments some time during the lefe time of a sedimentary basin.

whiteblood · 发表于 2012-4-25 20:58

在沉积盆地演化过程中，含金属矿物的母岩（矿胎）在演化过程的末期形成了赋存与碳酸盐岩中的密西西比河谷型锌矿床。

whiteblood · 发表于 2012-4-25 21:00

在沉积盆地演化过程中，含金属矿物的母岩（矿胎）在演化过程的末期形成了赋存于碳酸盐岩中的密西西比河谷型锌矿床。

zju3s · 发表于 2012-4-26 07:31

顶以上诸楼。。。不错

[其他] 请问哪位兄弟能够帮忙翻译一小段英文文献呢？谢谢了

相关帖子

宣传勋章

爱心勋章

组织勋章

灌水勋章

荣誉会员勋章

活跃勋章

贡献勋章