“勘查”与“勘察”的区别？

wpf8898 · 发表于 2010-3-25 16:42

地质灾害勘查及地质勘查常用“勘查”，岩土工程勘察一般用“勘察”，这2个词到底有什么区别与联系？

max · 发表于 2010-8-3 16:55

提起勘查与勘察这两个词，很多人可能都有好象很熟悉但又说不清的感觉。有时觉得似乎没什么区别，都可以用，但有时又好象觉得用哪个会更贴切些，但理由就是只能意会，不能言传，说不清楚。

为弄清这两个词到底有哪些关系，本人上网搜了一下，把看到的结果简单地整理出来，希望对大家的理解有所帮助。

勘查与勘察这两个词实际上是有所不同的，但实际应用时，人们时常会区分不清，以致混淆使用。

首先，这两两个词使用的场合，或者说用来描述的活动对象是不同的。勘查主要是用来描述以矿产资源勘探为目的的调查活动，而勘察主要是用来描述工程（地质）勘测活动或对事发现场和事发过程进行调查取证的行为。

其次，两者调查客体的存在性质是不同的。勘察调查的对象是客观事实上明确存在的东西，而勘查调查的对象却不一定存在。

还有，两者调查的内容、目的和结果也有所不同。勘察是要获得“已客观存在”的调查对象的量的大小，质的优劣或客观事实，如工程（地质）勘测就是要获取地基的承载力、地下水位的高低、土的渗透系数、土的粘聚力、土的摩擦角、土的地动参数等，以便为工程设计提供地质资料和参数，它一定是存在和有结果的。但勘查却不一定有想得到的结果，它可以有功而返、满载而归，也可以是两手空空，一无所获。它主要是调查有无矿产资源的存在，如果有，它是什么矿种，数量是多少，有无开发和利用价值等。

最后，两者所对应的英文单词也不一样。勘查的英文为exploration, prospecting, 而勘察为reconnoiter, investigation.