|
【纯手工原创】求助各位大虾 一个地理问题本人昨天看了《荒野求生》第七季第二集,有一个地理问题搞不懂,想请教大家,可能这个问题很弱智,但是我一直没想明白,希望懂的大虾告知答案,希望勿喷,先在这里谢谢大家了!
对照视频里,台词我是自己手工打出来的,翻译的也是照搬视频里的,检查了一遍,没有错误。
这个问题是这样的,台词和翻译如下所示:
I'm gonna use a shadow stick to work out which direction is north.Cast a shadow straight down here,and I'll mark the end of that shadow with a rock,wait 15 minutes or so,shadow will move,and we'll get an idea of our direction.See the shadow,the stick has moved a bit,put a rock on the other end,and you get a line here.If you stand on that line,face the stick,you're gonna be heading north.And obviously the longer you leave it,wider the line,the more accurate it's gonna be.
我要用杆影来辨认出哪里是北边。现在的影子在那里,放块石头在影子的末端,等待15分钟左右看影子的移动情况,这样就能找到我们的方向了。看这影子,已经移动了一点,放块石头在新的末端上,这样(把两块石头连起来)就会有条直线。你站在这条线上,面朝树枝,你面对的就是北方。很明显,你等待的时间越长,线就越宽,方向就越准确。
注:当时主持人身处澳大利亚,时间的话通过前后联系和当时天空的情况我推断为上午(这个仅为我自己的推断,也有可能是下午)。主持人当时使一根树枝竖直地立在地上,然后根据两个不同时间(两个时间间隔为15分钟)的树枝影子的末端做了连线,站在这条直线上面对树枝为北方。
求解释,为什么面对树枝是北方?
|
|