YUI新单曲【GLORIA】

qiang · 发表于 2009-12-17 22:06

YUI、デビュー5周年イヤーの第1弾シングル発表
YUI出道第五週年，發表第一張單曲

2009-12-15
BARKS

2010年2月でデビュー5周年目に突入するYUIが、その記念イヤーの第1弾となるシングル「GLORIA」を、1月20日にリリースすることが決定した。
2010年2月，YUI便邁入出道第5週年。成為記念的第一張單曲「GLORIA」，已決於於1月20日發售。

「GLORIA」は、ベネッセコーポレーションの高校生向け通信講座「進研ゼミ高校講座」のCMソングに起用されることが決定しており、“高校生への応援ソング”としてYUIが書き下ろした楽曲。事前に公募した、高校生たちからの【自らの将来に向けた「攻めの宣誓」】を意識して制作されたという。
「GLORIA」決定起用為Benesse Corporation為高中生而設的通信講座「進研ZEMI高校講座」的廣告歌。YUI以「給高中生的應援歌」為慨念，並跟據事前向高中生公開募集【對自己將來而立下的「進攻宣誓」】，而製作這首歌。

YUIは今作について、次のようにコメントしている。
YUI對是次作品，有以下評價。

「青春時代って本当にたくさんやりたいことが浮かぶ時期だと思います。そして、「その時期の過ごし方で、本当に人生が変わってしまう」というような気持ちって、みんな共感できるのではないかな、と思いました。受験生はもちろん、スポーツでも、今、がんばらなきゃ！って人に聴いてほしいです！」
「青春時代這時期，腦海真的浮現許多事情想去做。並且，「以這方式渡過這段時期，人生真的要改變了」就像這般心情，大家能否產生同感呢。考試生當然不用說，就算是邉訂T也好，想給『現在，得要加油！』這麼想的人聽！」

===========================================================
YUI 5周年イヤー第1弾となるニューシングルリリース決定！
YUI出道第5週年決定發售第一張全新單曲！

Yahoo!ミュージック

10月にリリースした『It's all too much / Neversaydie』にて、松任谷由実、宇多田ヒカルに続く史上3人目のオリコンランキング“女性シンガーソングライターによる3作連続シングル首位”の快挙を達成したYUI。彼女が来年1月20日に5周年イヤー第1弾となるニューシングル『GLORIA』をリリースすることが決定しました！
YUI於10月發售的『It's all too much / Never say die』，繼松任谷由實，宇多田光成為史上第3入創下ORICON排行榜「女性唱作人連繼3張單曲奪冠」的紀錄。她將於來年1月20日決定發售第5週年的第一張單曲『GLORIA』！

　ベネッセコーポレーション「進研ゼミ高校講座」の応援キャンペーンの一環として、高校生から自らの将来に向けた“攻めの宣誓”を募集し、それを意識したYUIが“高校生への応援ソング”として制作した『GLORIA』。がむしゃらに頑張っている人の背中を強く押すナンバーになっているのですが、今作について本人は「青春時代って本当にたくさんやりたいことが浮かぶ時期だと思います。そして“その時期の過ごし方で、本当に人生が変わってしまう”というような気持ちって、みんな共感できるのではないかな、と思いました。受験生はもちろん、スポーツでも、今、がんばらなきゃって人に聴いてほしいです！」とコメントを残しています。アニバーサリーイヤーに相応しい攻めの1曲、ぜひチェックしてみてください！
BenesseCorporation「進研ZEMI高校講座」應援邉拥钠渲幸画h，是向高中生募集對自己將來而立下的「進攻宣誓」。YUI跟據這些宣誓，並以「給高中生的應援歌」以製作『GLORIA』。這首歌對不顧一切而努力奮鬥的人給予大力支持，對於是次作品，本人留下以下評價：「青春時代這時期，腦海真的浮現許多事情想去做。並且，「以這方式渡過這段時期，人生真的要改變了」就像這般心情，大家能否產生同感呢。考試生當然不用說，就算是邉訂T也好，想給『現在，得要加油！』這麼想的人聽！」。週年紀念一曲，無論如何請多加留意！
◎シングル『GLORIA』
2010.01.20 RELEASE

====================================================

YUIがニューシングルでがんばる高校生たちの背中を押す
YUI新單曲對正努力奮鬥的高中生們給予支持

2009年12月15日 0:00

ナタリー

YUIの2010年第1弾シングル「GLORIA」が1月20日にリリースされることが決定した。
YUI2010年第一張單曲「GLORIA」已決定於1月20日發售。

表題曲はベネッセコーポレーション「進研ゼミ高校講座」のCMソングとして1月からオンエアされるナンバー。将来に向けた「攻めの宣誓」を全国の高校生から募集し、それを意識した応援ソングとしてYUIが力強いメロディの楽曲を制作した。
主題曲是Benesse Corporation「進研ZEMI高校講座」的廣告歌並於1月公開的曲目。Benesse向全國高中生募集對將來立下「進攻的宣誓」。並且，YUI跟據這些宣誓製作了一首旋律強而有力的歌曲。

10月にリリースされたシングル「It's all too much / Neversaydie」にて松任谷由実、宇多田ヒカルに続く史上3人目となる、女性シンガーソングライターによるオリコンウィークリーチャート3作連続首位の快挙を達成したYUI。今回のシングルでその記録を更新することができるのかにも注目が集まりそうだ。
YUI於10月發售的『It's all too much / Never say die』，繼松任谷由實，宇多田光成為史上第3入創下ORICON排行榜「女性唱作人連繼3張單曲奪冠」的紀錄。今次的單曲能否更新這項紀錄，似乎亦備受注目。

YUIコメント
YUI的評價

青春時代って本当にたくさんやりたいことが浮かぶ時期だと思います。そして、「その時期の過ごし方で、本当に人生が変わってしまう」というような気持ちって、みんな共感できるのではないかな、と思いました。

受験生はもちろん、スポーツでも、今、がんばらなきゃ！って人に聴いてほしいです！

青春時代這時期，腦海真的浮現許多事情想去做。並且，「以這方式渡過這段時期，人生真的要改變了」就像這般心情，大家能否產生同感呢。

考試生當然不用說，就算是邉訂T也好，想給『現在，得要加油！』這麼想的人聽！

====================================================

SONY MUSIC:
---青春時代に人生が変わるなんて誰が言ったんだろう？
在青春時代人生會改變，究竟是誰說的？

“YUI”2010年第一弾シングル！「進研ゼミ高校講座」CMソング
「YUI」2010年第一張單曲！「進研ZEMI高校講座」廣告歌

史上3人目の快挙、女性シンガーソングライターによる3作連続シングルチャート首位の記録を更新中のYUI。2010年第一弾となるニューシングルは『GLORIA』。ベネッセコーポレーション「進研ゼミ高校講座」CMソングです。彼女の新たな動きに注目です。
YUI是上第3個人的紀錄創下ORICON排行榜「女性唱作人連繼3張單曲奪冠」的紀錄。「GLORIA」成為2010第一彈的新單曲，並是「進研ZEMI高校講座」廣告歌。她的新動向備受注目。

======================================================

YUI、新曲は高校生への応援ソング
YUI的新曲是給高中生的應援歌

シンガーソングライター・YUIのニューシングル「GLORIA」が、2010年1月20日に発売することが15日付の公式ホームページで発表された。タイトル曲は、ベネッセコーポレーション『進研ゼミ高校講座』CMソングで、高校生からのメッセージを意識してYUIが楽曲を制作。YUIは「受験生はもちろん、スポーツでも、今、がんばらなきゃ！って人に聴いてほしいです！」とアピール。CMは1月からのオンエアが決定している。
唱作人YUI的全新單曲「GLORIA」於2010年1月20日發售，已在本月15日於官方網頁上發表。主題歌是BenesseCorporation「進研ZEMI高校講座」的廣告歌，YUI跟據高中生的留言而製作的。YUI呼籲：「考試生當然不用說，就算是邉訂T也好，想給『現在，得要加油！』這麼想的人聽！」。廣告已決定於1月開始播放。

　ベネッセコーポレーションの高校生向け通信講座『進研ゼミ高校講座』では、キャンペーンの一環として、高校生から自らの将来に向けた「攻めの宣誓」を募集。YUIは、集められたメッセージを意識した“高校生への応援ソング”として、新曲「GLORIA」を制作した。力強いメロディーが印象的な応援歌に仕上がっている。
BenesseCorporation為高中生而設的通信講座『進研ZEMI高校講座』是活動的其中一環，向高中生募集對自己將來的「進攻宣誓」。YUI跟據收集得來的宣誓，並以「給高中生的應援歌」為概念，製作了新曲「GLORIA」。這首應援歌旋律強而有力，令人印象深刻。

　YUIは同曲について、「青春時代って本当にたくさんやりたいことが浮かぶ時期だと思います。そして、『その時期の過ごし方で、本当に人生が変わってしまう』というような気持ちって、みんな共感できるのではないかな、と思いました」とコメントしている。
YUI對於同曲有以下評價：「青春時代這時期，腦海真的浮現許多事情想去做。並且，「以這方式渡過這段時期，人生真的要改變了」就像這般心情，大家能否產生同感呢。考試生當然不用說，就算是邉訂T也好，想給『現在，得要加油！』這麼想的人聽！」