免费视频|新人指南|投诉删帖|广告合作|地信网APP下载

查看: 1413|回复: 1
收起左侧

苹果:你不知道的历史为什么只有它称“果”?

[复制链接]

7658

主题

1163

铜板

2299

好友

技术员

为地信喝彩!

积分
106249
QQ
发表于 2010-12-17 19:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
近日,物价大涨,什么“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你军”、“辣翻天”、“绵里藏针”、“苹什么”之类的词,只有猴急时才说出来的掏人心窝的话,纷纷浮出水面,形成了一个强大的经济代名词群,威胁着无辜的网络环境,闹得人心惶惶。

  还真得问一句:凭什么呀?是农作物减产吗?

  纯属扯淡。这一年,风调雨顺,恐怕是近三年中,最平安的一年了,要说减产,怎么也轮不到今年啊!

  据家人来信,今年我的家乡苹果丰收,辣椒疯长,大葱奇壮,各类蔬菜瓜果收得人心烦,都得用大车拉。

  闲话休絮,它爱怎么涨怎么涨去,还能涨破了天不成?吃不起,咱还玩不起?今天先聊聊苹果。

  1

  为什么只有苹果才称“果”

  一天上网,看到有人问:为什么只有苹果才称果?其他的水果好像还没有叫果的,比如说香蕉、橘子、李子、桃……

  这一下,我来了精神。因为曾在一个网上论坛中,看到过几位高手提到关于苹果的论述,引述经典,不下数十种,什么儒家经典、佛教经书、农书、诗集、植物志、地方志等等,总之凡能用得上的都用上了,直让人看得眼花缭乱。但人家问题论述得清清楚楚、明明白白,足可成为一篇优秀的核心期刊上的论文,看来网上还真是奇人辈出啊!细细一瞧,原来人家是北大历史系的,果然了得。

  从那里得知,中国历史上,本没有“苹果”这个词。“苹果”这个词,最早是在明代的书中才看到。不过,这并不意味着中国古代没有苹果,因为指代苹果相关的词,就很多,多到你想象不到———有:柰、频婆、来檎、平波、回回果、平破、苹婆,还有一个,叫林檎的。学过日语的人,对这个词并不陌生,因为在日本,苹果的单词,就是林檎。而这个词,在中国人的字典中,很早就有了解释:一种水果,甘甜而香,招徕林中之禽,故得名林檎、来檎。

  这下,你看到日语中这个词不会陌生了吧?典型的汉语,连发音都没变。

  虽然在明代,出现了“苹果”这个词,但是,当时的人很少用它;直到清代,这个词才被广泛使用了起来。到了晚清,大约1871年时,随着西洋苹果由美国人引入烟台,并广泛种植,“苹果”之词才逐渐替代了其他名称,成为苹果的总称。

  2

  古人取其香,今人品其味

  前面提到,苹果也曾被称为“回回果”。为什么呢?一看,就和善于做生意的回回有关。不错,这也是蒙古人的创意。当回回们拉着骆驼拖来一大筐苹果的时候,他们惊呆了,这是什么玩意啊?这么香!啊,留下!美其名曰“回回果”。

  直到今天,有人边吃着哈密瓜,边惊叹哈密瓜的香甜时,突然看到苹果居然曾经有个别名叫做“回回果”,还泪流满面,大发感慨,于是,张牙舞爪,仰天长叹:原来苹果也是维吾尔的啊!

  苹果在现代大有百果之王的美誉,但在古代,出镜率似乎并不怎么高,还常常被人弄错了名号,如此美味,怎么陷入如此境地呢?难道古人的味觉审美与今天有所不同?

  不是的。其实,在西洋苹果传来之前,中国的苹果,并不怎么美味,即使是最优良的品种“频婆”。但是,它却有另一个优点:很香,香闻数步。所以,比起它的味觉之美来,我们的祖先更重视它的嗅觉之美,常常放一个在枕边,清香一个晚上,甚至放在袖子中间,当作天然的香水。

  而与梵语“频婆”的混用,也在一定程度上助长了它的这种审美,因为,频婆只是音译,如果翻译成中文的话,那你一定会异常陶醉,因为它的中文名字叫“相思”,虽然相思有红豆,但相思又何尝不能是苹果?!

  岭南大师级人物阮元曾专门就此作诗云:频果乃大柰,滇产尤珍嘉。……或艳称频婆,其言出释家。译语为相思(原注:《采兰杂记》:果称频婆,华言相思也),岂是思无邪?何以窃梵言,呼我果与花。因思译性者,谬恐千里差。

  从中可以看出,古代苹果和今天的用途是有很大差异的,地位自然也比不上今天。不过,现代人虽然得到了苹果的美味,却不得不放弃它的香味,改用法国的香水,这也是一大悲哀啊!

  3

  苹果树的寿命

  苹果树的寿命有多长?估计中国大多数果农,都会异常坚定地回答:20年,不超过30年。

  但是,真的如此吗?真的如此!因为中国大部分的树就是如此,然而,又不如此,因为苹果树的寿命真的不止这么短。

  据从日本考察回来的农民兄弟说,在日本,大多数30年左右的老果树都还在盛果期,据说,日本苹果树的寿命平均为60年,最高的有130年仍然挂果。当然,这不是一个传说,每一位中国农民都相信,因为,他们从来没有看到长这么粗的树会在30年内玩完。

  但是,为什么在中国,苹果树却只有30年的时间呢?

  用农民的话来回答:为了早日结果,产生经济效益,得拉它,千万不能让它长大;为了多结苹果,得剥它,千万不能让它自然成长;为了苹果能长好,得剪它,千万不能让它随心所欲;为了苹果能好看点,得毒它,一年十几次药,为了……就这样,月月毒、年年剪、年年剥、年年拉,在它刚刚幼年的时候还要接,你用脚指头想一下都知道了,它还能活多久,30年实在已经不错了。



  ■苹果的轶事趣闻

  高价苹果

  2010年10月24日晚,第三届中国·昌平苹果擂台赛的“苹果王”在北京世贸天阶举办的昌平精品苹果展示活动中,经过多名买主20余轮激烈角逐,被拍得8.88万元的好价钱。

  一个苹果,卖到了8.88万元,还有市长先生作保,估计将那8.88万天价买回来的苹果吃进肚子里,还不是件容易的事儿!唉,这背后的哲学,并非一个外行人所能知其一二的啊。

  出口苹果最多的国家

  法国是世界上出口苹果最多的国家。但那里出口的苹果有一个共同的特点———不甜,青苹果更加不甜。不过,青苹果的价格,在法国众苹果中间却是最高的。

  苹果在西方常常代表爱情,青苹果就是不成熟的爱情,不成熟的爱情才浪漫,所以,法国最浪漫。当然,这种推演法只适合此处,切勿随便模仿。

  大苹果的护国之术

  日本的苹果,以大为美。但大苹果一个人吃不完怎么办?日本人充分在这上面展示了自己的聪明才智———切着吃。并且一切就是四瓣,还充分发扬日本民族一根筋的精神,把这种方法继承延续了下来。

  所以,当美国苹果大肆进攻日本苹果市场的时候,却惊奇地发现日本的苹果市场水泼不进、针插不入,最终只能摇头叹气,无奈放弃。其原因很简单,日本人已经习惯了吃大苹果,可美国人弄的都是常规苹果,当然不受欢迎了,那不是价钱不价钱的问题。


地质啷http://weibo.com/943569550

26

主题

991

铜板

43

好友

地信院士

不飞则已,一飞冲天!

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
2324
QQ
发表于 2010-12-18 21:30 | 显示全部楼层
有意思。O(∩_∩)O哈哈~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
快速回复 返回顶部 返回列表