英文翻译。。。

huohuo123

Develop rhe well and prepare it technically for production.  这什么意思？
这是个钻井的技术规范，上一步是完井，这一步是这句英文，再下一步是做抽水试验，
做完抽水试验的下一步是：Suuply a complete well head with its inclusions.   又是什么意思呢
这一步完了就是写报告。

地球之声

“Develop rhe well and prepare it technically for production.”可能为对井或钻孔进行专业技术准备。
“Suuply a complete well head with its inclusions. ”可能为对井口或孔内结构进行设计（如供水，则设计筛管、水泵等。如封孔，孔口留标志，交代孔内有无遗留物等）。仅参考。

huohuo123

地球之声 发表于 2014-12-23 18:22
“Develop rhe well and prepare it technically for production.”可能为对井或钻孔进行专业技术准备。
...

{:soso_e113:}感谢

goodminer

谢谢谢谢