滑坡灾害防治手册--认识滑坡防治滑坡

zongnixunta · 发表于 2010-10-12 09:59

滑坡灾害防治手册--认识滑坡防治滑坡

zongnixunta · 发表于 2010-10-12 09:59

内容提要
《滑坡灾害防治手册——认识滑坡防治滑坡》是根据美国地质调查局公开发行的《The Land-
slide Handbook－A Guide to Understanding Landslides》手册翻译而成。该出版物为国际滑坡协会
（International Consortium on Landslides）资助项目的成果，由美国地质调查局组织编写。在网
页http://pubs.usgs.gov/circ/1325/ 上可以下载该手册英文原文（PDF文件）。
该手册共三章，内容涉及滑坡识辨、滑坡预警及滑坡减灾内容，较为全面地展现了目前国
际滑坡研究的主流认识与通行经验。为方便读者，手册附录了滑坡相关词汇、滑坡调查、编图、
监测、治理与预警等实用技术与实例，为开展滑坡灾害防治提供了范本。
该手册主要目的是向公众普及滑坡知识，同时，亦可供相关专业人员、政府管理人员、社
区服务人员及学生参考。
图书在版编目（CIP）数据
滑坡灾害防治手册：认识滑坡防治滑坡/（美）海兰（Highland, L. M.）等著；汪发武译.－
北京：地质出版社，2009.11
ISBN 978-7-116-06358-7
Ⅰ. 滑… Ⅱ. ①海…②汪… Ⅲ. 滑坡—防治—手册
IV. P642. 22-62
中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第192726号
HUAPO ZAIHAI FANGZHI SHOUCE——RENSHI HUAPO FANGZHI HUAPO
责任编辑：王春庆
责任校对：杜悦
出版发行：地质出版社
社址邮编：北京海淀区学院路31号，100083
咨询电话： (010)82324508 （邮购部）；(010)82324514 （编辑室）
网址： http://www.gph.com.cn
电子邮箱： zbs@gph.com.cn
传真： (010)82324340
印刷：北京地大彩印厂
开本： 787mm×960mm 1/16
印张： 8.5
字数： 140千字
印数： 1—1300册
版次： 2009年11月北京第1版〃第1次印刷
定价： 65.00元
书号： ISBN 978-7-116-06358-7
（如对本书有建议或意见，敬请致电本社；如本书有印装问题，本社负责调换）原著者序
本手册的英文版从编辑到出版共历时4年。在2008年正式出版之前，经过了数
轮认真细致的审查、校阅和多次内容的更新。最初，该手册作为美国地质调查局的
散发科普资料以电子版的形式在网络上公开，其后印刷版也正式出版发行。现在，
在美国地质调查局的网页http://pubs.usgs.gov/circ/1325/上可以下载该手册PDF文
件。引用时，请注明该手册作者：
Highland Lynn M. (United States Geological Survey), and Bobrowsky Peter (Geological
Survey of Canada) 2008, “The Landslide Handbook: A Guide to Understanding
Landslides” , U.S. Geological Survey Circular 1325, 129 p.
滑坡学尚处发展之中，还在不断地被改进和改善。本手册尽量反映手册出版前
所有出版物的最好的资料和信息。但也请读者注意，滑坡的监测、制图以及分析方
法等都处于不断改进和完善过程中，本书也只能是尽作者所能加以阐述。例如，在
滑坡减灾部分，并没有完全反映有关边坡加固的最复杂的方法，只是通过对那些
“低技术含量”方法的介绍展现滑坡减灾的基本概念。这样，可以使发展中国家在
即使缺少专业技术人员，缺少必要的器材，甚至在没有如推土机等设备的条件下，
也能够因地制宜地解决滑坡问题。
本书尽可能地使用了滑坡学及相关科学的专业术语。为了方便读者，在书中还
列出了有关的词汇表。我们还希望读者能够利用本书推荐的参考资料，从而对滑坡
过程分析方法和滑坡减灾技术有更深入全面的了解。正如在书中始终推荐的一样，
这里还是要强调，在涉及滑坡减灾技术的时候，只要有可能，请务必咨询有关的专
业技术人员。当涉及安全问题，这一点尤其重要。由于在世界上的很多地区，出现
情况时很难及时向滑坡的专业技术人员咨询，本书的一个主要目的就是通过教育的
途径，向不具备滑坡相关知识的普通民众进行滑坡知识的普及。相信“一图胜千
字” ，我们在本书中大量地使用了取自世界各地的照片和素描。我们希望本书能够
有助于读者学习并了解滑坡的有关知识，能够解答读者关于滑坡复杂纷呈的各方面
的问题，展示滑坡如何影响到我们的生活。
Ⅰ4
我们感谢日本京都大学防灾研究所汪发武博士完成这一项费时而具有挑战性的
工作。我们也非常感谢中国地质调查局殷跃平博士帮助实现这本滑坡灾害防治手册
的中文版的出版。
著者感谢国际滑坡研究机构（International Consortium on Landslides）对本项
目所提供的援助，感谢众多的审稿人为本书所花费的心血和时间。对那些准许我们
使用其文章、图表、照片的作者表示感谢。感谢那些勤劳的滑坡研究者和滑坡信息
工作者，他们的工作对本书的完成起着至关重要的作用。我们感谢加拿大地质调查
局，特别是Jan Aylsworth，感谢她宝贵的审查意见和建议。另外，我们也感谢美国
地质调查局，特别是Paula Gori，她始终如一地支持了本书的翻译和出版工作，给
了我们许多的建议和鼓励。本书在加拿大地质调查局的发行编号为20080377。
2009年6月
Lynn M. Highland
娩豪迭诸督朝菌
Peter Bobrowsky
槛溺倒迭诸督朝菌
Lynn M. Highland Peter Bobrowsky
ⅡThis Handbook, originally published in English, was compiled and written over a
period of 4 years, and has had extensive peer reviews, editorial reviews, and was updated
many times before its publication in 2008. It was first published as a United States Geo-
logical Survey Circular, and is available for purchase in hardcopy format, and online, in
PDF format (Portable Document Format). A citation for the original follows:
Highland, Lynn M. (United States Geological Survey), and Bobrowsky, Peter (Geological
Survey of Canada) 2008, “The Landslide Handbook: A Guide to Understanding Landslides”,
U.S. Geological Survey Circular 1325, 129 p.
Online full format: http://pubs.usgs.gov/circ/1325/
(At the above link, there are instructions on how to download no-cost software, which will
enable access to PDF documents. There are also instructions on how to obtain a hard copy
of the Handbook).
As landslide science is not static and is constantly being refined and improved, the book
reflects the best information that could be obtained up until the date of its publication. The reader
is advised to keep in mind that landslide monitoring, mapping, and other methods of analysis
are under constant modification and improvement and as such, this book is a snapshot in time.
Some of the sections on mitigation for example, do not necessarily present the latest most
complex methods on slope stabilization, but are meant to present concepts of mitigation with
an emphasis on “low-tech”methods. These are approaches for coping with landslides that
for example, developing nations can apply when there is not a readily available source of
professional engineers, manufactured materials, and/or excavation equipment such as bulldozers.
Where applicable, nomenclature for landslide-related science is used-there is a glos-
sary provided for the reader’s assistance. It is hoped that users will take advantage of some
of the publications listed in the reference section, which can provide a more in-depth
analysis of landslide processes and mitigation techniques. It is recommended here, and in
sections throughout the book, that a professional engineer be consulted where possible, in
regards to landslide mitigation techniques. This is especially important where safety is a
primary concern. As this is not always possible in many areas of the world, the book is
aimed to provide an educational approach for the average person who is not a professional
engineer, and does not have extensive knowledge of the science of geological and
Preface
Ⅲ6
geotechnical engineering and the inter-relationships of each. The book is liberally illus-
trated with photographs and line graphics from around the world, with the idea that “A
picture is worth a 1,000 words.” The authors are hopeful that the book will be a learning
experience for the user, and will answer many questions about the complex and fascinat-
ing aspects of landslides and how they impact our lives.
The authors wish to thank Dr. Fawu WANG, Assistant Professor, Disaster Preven-
tion Research Institute, Kyoto University, Japan for the time-consuming and challenging
undertaking of translating the book into Chinese. We also thank Dr. Yueping Ying of China
Gological Survey, for facilitating the publishing in hard copy of the Chinese version.
The authors thank the International Consortium on Landslides for sponsoring this
project and the many reviews who spent much of their time and effort on the careful review
of this book.Thanks also to those who gave permission to use their previously published
text,photographs and graphics and to those authors of landslide research and information
whose painstaking work was crucial to its completion.We thank the Geological Survey of
Canada,and especially Jan Aylsworth for her valuable review and suggestions.In addition,
we acknowledge the U.S.Geological Survey,especially Paula Gori who supported the entire
handbook process and provided advice and encouragement.This is Geological Survey of
Canada Contribution Number 20080377.
June 2009
Lynn M. Highland
U.S. Geological Survey
U.S. Department of Interior
Peter Bobrowsky
Geological Survey of Canada
National Resources Canada
Lynn M. Highland Peter Bobrowsky
Ⅳ中文版序
Ⅴ
在国际滑坡协会的提议下，美国地质调查局Lynn M.Highland教授牵头、加拿
大地质调查局等参与编写了《The Landslide Handbook－A Guide to Understanding
Landslides》一书。该手册参照了联合国教科文组织建议的滑坡及其分类体系，同
时，吸纳了国际上近年来滑坡防治及灾害风险管理的理念,涵盖了滑坡基本理论、实
用的编图、监测预警、区划与防治方法，基本代表了国际滑坡研究的基本观点、介
绍了国际滑坡防灾减灾的通用程式与方法，尤其其中的一些实用经验更为难能可贵。
2008年11月，在日本东京召开的首届世界滑坡论坛上，当Lynn M. Highland
教授赠送此书予我时，翻阅内容，《The Landslide Handbook－A Guide to Understanding
Landslides》图文并茂、深入浅出地系统展现了滑坡防治工作的一般步骤，是一本对了
解国际滑坡防治工作经验、普及滑坡防治知识、完善基层工作人员及管理人员滑坡
防治知识系统有极大帮助的读物。我感到应该将此书翻译成中文，供我国广大地质
灾害减灾防灾人员参考。
随后，我们请日本京都大学灾害防御研究所汪发武副教授翻译此书，他为此付
出了大量时间。李晓春博士、周平根教授、张茂省研究员等为该手册的审校、修改
付出了辛勤劳动。著名滑坡防治学者、国际滑坡协会主席、日本京都大学教授佐佐
恭二专门为本书中文版提序。值此中文版《滑坡灾害防治手册——认识滑坡防治滑
坡》的正式出版发行之际，谢谢他们对本书作出的贡献，相信，本书将有益于我国
地质灾害减灾工作。
庸遭漆
2009虐11枣1腮8
国际滑坡协会致中国滑坡研究者的信
国际滑坡协会（International Consortium on Landslides，简称ICL）成立于2002
年1月。为了让社会和环境受益，通过建立国际滑坡研究计划（International Programme
on Landslides，简称IPL），促进滑坡研究和人才培养，尤其强调在发展中国家开展活
动（Sassa，2004）。经过2005年在日本神户召开的联合国世界减灾会议的讨论，并基
于2006年在东京召开的圆桌会谈上形成的东京行动计划，IPL也被发展成新的IPL。
现在，IPL由IPL全球促进委员会负责运行，该委员会成员由ICL和其支持成员机构
组成。其支持成员机构包括UN-ISDR(联合国国际减灾战略, United Nations International
Strategy for Disaster Risk Reduction), UNESCO (联合国教科文卫组织, United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization), WMO (世界气象组织, World Meteoro-
logical Organization), FAO (联合国粮农组织, Food and Agriculture Organization of the
United Nations), UNU (联合国大学, United Nations University), ICSU (国际科学理事会,
International Council for Science), WFEO (世界工程组织联合会, World Federation of
Engineering Organizations)。最新的信息在Sassa (2009)中有详细表述。
IPL M106
2002年11月，在位于法国巴黎的联合国教科文卫组织总部召开的ICL第一
次理事会上，Lynn Highland和Peter Bobrowsky提出了一项IPL项目计划： “A
best practices handbook for landslide hazard mitigation” （为减轻滑坡灾害的最好
的实用性手册）。该项目被批准，并被编号为IPL M106。该项目被认真执行并于2007
年顺利完成。作为该项目的最终成果， “The Landslide Handbook －A guide to
Understanding Landslides”一书由美国地质调查局于2008正式出版。该书出版后
受到广泛好评，已经被翻译成中国语（本书），日本语，并将在巴西被翻译成葡萄
牙语进行出版。
该手册的英文原版已上传在美国地质调查局的以下网站：
http://pubs.usgs.gov/circ/1325/
日本语版（正在修订中）已上传在日本滑坡学会新泻支部的以下网站：
Ⅵhttp://www.landslide-niigata.org/handbook.html
在2009年，上述版本的翻译将全部完成。该手册的所有版本将会上传在ICL 的
以下网站：
http://iclhq.org/
本手册的重要性
滑坡研究在许多国家的不同学科和领域都在展开。但是，直到2002年ICL被
建立之前，还没有一个关于滑坡的国际学会。在不同的国家和不同的学科领域，大
家使用着不同的专业术语对滑坡进行着描术。在1990—2000联合国倡导的国际自
然灾害减灾十年 (IDNDR)期间，国际岩土工程学会的世界滑坡目录库联合国教科
文卫组织工作组（UNESCO Working Party on World Landslide Inventory）建立，其
目的在于统一滑坡的专门术语，并建立一个基于统一术语基础上的世界滑坡目录
库。该工作组后来转变为国际地球科学联合会IUGS (International Union of Geo-
logical Sciences)的滑坡工作组（Working Group on Landslides）。该工作组的工作
成果出版在Cruden and Varnes (1996)一文中。统一后的有关滑坡的专业术语和概
念对于向国际滑坡协会的专业刊物“Landslides”投稿有着非常重要的意义。该专
业刊物的出版是所有IPL项目中的核心事业。该刊物在2005年成为ISI刊物，2008
年出现的第一次影响因子为0.986，2009年的影响因子为0.754。在不征收任何版
面费和附加彩色印刷费的条件下，本刊物实现了全彩色印刷。该刊物由佐佐恭二任
主编，殷跃平（中国）、Luciano Picarelli （意大利）等任副主编，还有来自世界
上众多的专业编辑委员。
本手册采用了国际自然灾害减灾十年期间联合国教科文卫组织滑坡工作组和国
际地球科学联合会滑坡工作组承认的专业术语对滑坡概念进行描术，使得该手册成
为理解国际滑坡现象的一个有价值的信息源。手册的后半部分通过彩色的照片和图
件致力于介绍实用的滑坡减灾技术。该书通俗易读。我愿意向中国的滑坡同行们推
荐此书，希望此书能够成为你们的一本重要参考文献。
Ⅶ10
呼吁协作
国际滑坡协会（ICL），国际滑坡研究计划（IPL）和国际滑坡学术刊物
“Landslides” （Sassa et al., 2009）是一个全球协作进行滑坡减灾的共同平台。在
中国已经有以下五个机构成为ICL的正式成员：中国地质调查局，东北林业大学，
中国科学院成都山地灾害与环境研究所，三峡大学地质灾害防治研究院，西安交通
大学土木工程系和西安市政府。
中国滑坡研究者和机构的重要性正日渐增长。作为这一事实的证据， 2008年在
位于东京的联合国大学召开的第一届世界滑坡论坛上，中国地质调查局被命名为世
界12个滑坡减灾卓越中心之一。之后，殷跃平先生被任命为ICL的四位副主席之
一。第二届世界滑坡论坛将于2011年在罗马由联合国粮农组织承办。第三届世界滑
坡论坛将有希望在2014年由中国承办。借滑坡手册的中文版出版之机，我真切地希
望中国同仁能够强力支持ICL，IPL和“Landslides”学术刊物的各项工作，与我们
携手并肩，共同为滑坡减灾事业的发展作出贡献。
Ⅷ
乜乜顾纺
豪碱恍奇醒姬脸舒橙
Landslidesˉ捉拨
乜乜顾纺前言
　　
本手册旨在为那些受滑坡影响的人们提供一个了解滑坡知识的信息源，尤其是
不同地区的滑坡发生的独特条件。关于滑坡，已经有大量的文献，也有大量的实例，
但遗憾的是，在全球范围内，从地貌学的观点来看，很少有着重对独特的地质和天
气条件进行的综合研究。滑坡在世界各地，在所有不同的天气条件和地形条件下发
生，每年都造成上亿美元的经济损失和成千上万的人员伤亡。滑坡还经常造成长时
期的经济混乱，人口迁移和对自然环境的负面效应。
过时的土地利用政策总是不能实现统筹考虑滑坡影响的土地利用最优规划。有
些地方的土地利用政策很不完善，有些地方甚至还没有制定土地利用政策。有些政
策常将地质灾害导致的实际损失或潜在损失人为地缩小。同时土地政策也会受到复
杂的政治、文化、财政及其他内部因素的制约。滑坡经常会被视作局部问题，但它
们的影响和造成的损失常常超越某地区能够解决的范围，而应当成为州、省甚至国
家层面的大问题。
对于那些居住在稳定性较差的陡峭偏远山区的居民，他们增长的人口也可能只
能利用附近相同地貌的土地。经常会有这样的情况，滑坡治理很昂贵，但滑坡区的
居民却没有别的地方可以搬迁。所幸的事，现在已经有一些简单的预警方法和手段，
能保证至少一部分人的暂时（或短时间）的安全。本手册提供了大量的有关这些技
术的介绍。我们极力建议，在采取措施之前，如果有可能的话，去找专业工程师、
地质学家或那些具有不稳定边坡加固成功经验的人们进行咨询。本手册旨在帮助房
地产所有人、社区、应急管理者和决策者们了解更有效的手段，掌握防治滑坡的各
种方法，以期减轻滑坡灾害。
我们提供了一个文献清单，包括印刷物或在网络上的信息，用以扩充读者的滑
坡知识。我们向社区的管理人员和决策人员推荐此手册，希望本书的信息能通过这
些官员传递到社区的其他成员。考虑到全球范围内不同的文化水平，我们尽可能多
地使用了照片和图片。我们计划在取得相应的经费的条件下，将本手册翻译成其他
文字，以期发挥更大的作用。
我们在手册内列出了著者、译者和校者的单位和联系方式，欢迎各位的意见和
批评。
Ⅸ12
目录乱码