纽约时报为161年前拼写错误发表更正声明

wwxx · 发表于 2014-3-6 16:32

纽约时报为161年前拼写错误发表更正声明
摘要：《纽约时报》3月4日刊登纠错声明，改正了该报在161年前拼错的一名自由黑人的名字，这名黑人的回忆录被改编成了今年奥斯卡最佳影片《为奴十二年》。

161年前，《纽约时报》把名字写错了
《纽约时报》周二（3月4日）刊登纠错声明，改正了该报在161年前拼错的一名自由黑人的名字，这名黑人的回忆录被改编成了今年奥斯卡最佳影片《为奴十二年》（12 Years a Slave）。
1853年1月20日，《纽约时报》将黑人的名字Solomon Northup刊印成Solomon Northrop和Solomon Northru.周二，该报刊登纠错声明，改正了对黑人姓氏的拼写错误。
Northup出生在纽约，受过良好教育并有家庭，他在1841年遭人绑架，被卖到路易斯安那州，从此开始12年的奴隶生涯，后经好心人帮忙送信回家，经过一场诉讼终于重获自由。
《为奴十二年》根据Northup的真人真事改编，在本届奥斯卡获最佳影片奖，Northup由黑人演员Chiwetel Ejiofor饰演。
据报道，传记片《为奴十二载》斩获第86届奥斯卡金像奖最佳影片奖后。《纽约时报》在1853年刊发的对主人公所罗门的老报道疯狂传播开来。眼尖的读者发现了其中的差错：新闻标题跟正文对所罗门姓氏的拼法不一样，还都是错的。
4日，《纽约时报》刊登了纠错声明如下：我报1853年1月20日一篇报道介绍了所罗门·诺瑟普（Solomon Northup）的故事——160年后他的回忆录被拍成了电影，还拿了第86届奥斯卡金像奖最佳影片。该篇报道把他的姓拼成了诺思罗普（Northrop），标题里又拼成了诺思拉普（Northrup）。本周一，一名推特用户根据《纽约时报》的历史报道指出了这一错误。（虽然主角的名字都搞错了，《时代周刊》依然认为该报道是截至目前“最完整和真实可信的记录”）