炼金术：伟大的奥秘【（意）阿罗马蒂科著、李晓桦译，2002，发现之旅丛书54 】

老马居士

书    名：炼金术：伟大的奥秘
作    者：（意）阿罗马蒂科著、李晓桦译
出 版 社：世纪出版集团 上海书店出版社
出版日期：2002.9
格    式：pdf
一般附注：发现之旅丛书54
页    数：147
附    件： 5

作者简介：
       Andrea Aromatico
       意大利著名历史学家和艺术史、炼金术隐喻图像艺术和神秘学说的专家，曾受俩萨罗-乌尔比诺大区之托，负责合作编写历史档案目录，在炼金方面著有多部论著，他现在是乌尔比诺一家炼金术博物馆的科学负责人。

内容简介：
       炼金术诞生于最古老的文明，金属衍变是其象征性的行为。不过，炼金术士的“金色之梦”并不限于单纯地将铅转化为金，它更多地涉及到一种哲学。这种哲学包含了“实验玄学”的各种形式，并由此产生了一种能沟通鬼神的魔法语言，以及种处奇特的图像选集。出版介绍炼金术奥秘的炼金术文选，是16世纪的一个重要特征。若干异端分子根据一些四处获得、搜集、默启和教授的操作方法，支持炼金术无价值的论点，诋毁炼金术，并且奠定了现代化学的基础。
       我们认为炼金术或许是某个湮没文明的一种科学、一种技术和一种哲学的最重要残留物。依照现代知识从炼金术中发现的一切，让我们无法相信这样一门精妙、复杂而精确的技艺，会是来自上天的“神的启示”的产物。……
我们宁愿试图相信，炼金术中存在着一门已经消失的学说的残余，这些残余因缺乏背景而难以理解和使用。人们根据这些残余进行探索。并且沿着确定的方向从技术、道德和宗教方面进行大量阐述。掌握这些残余的人迫切需要保守秘密。
       我们认为，我们的文明遇到了可能是先前文明的一种学说。它处于另外的情况下，具备另外的精神状态。我们的文明或许对认真查考古代文献抱有极大兴趣，以便加速自身的进步。
       我们最后想到，按照传奇的说法，炼金术士通过对于物质的操作，自我也发生了某种嬗变。他的信仰和灵魂同样经历了坩埚内所发生的一切。情况发生了变化。所有的经典论著都强调这一点，都提到完成“伟大的工作”和炼金术士成为“觉醒的人”的那一刻。看来，对于包括技术知识在内的物质与能量法则的所有真正知识，这些古书正式这么描写的。我们的文明正朝着拥有这门技术知识的方向飞速发展。就像传奇的炼金术士自身经受若干转换，人类在不远的未来将会被指定“改变状况”，这个想法看来并不荒唐。只要我们的文明不会像其他可能已经消失的文明那样，在达到目标之前便完全消失。另外，我们在觉醒的最后一刻千万不要气馁，要想到如果精神冒险是重复进行的，螺旋线每回都回上升一度。也许，我们应该在以后的数10个世纪将这项冒险进行到底，直到终点，直至静止的中心，这样我们被湮没时将会充满希望。
       炼金术犹如不死鸟，在灰烬中死而复活，而且比以往更加强大。它从精通的炼金术士神话中突然出现，被托付给这个世纪。
       那么，面对炼金术，我们自己如何定位呢？对于这门奇特的学说，又应该持什么态度？答案很简单，我们可以醉心于炼丹术，或者继续认为炼丹术曾经并且还将代表一个梦想，一个或许是人类最美好的梦想。与莎士比亚对话时，我们自身不也是梦想的产生之源吗？
       本书分“概念”、“炼金术理论”、“炼金术实验”三章，向读者揭示了炼金术的奥秘。

目录：
第一章概念
第二章炼金术理论
第三章炼金术实验
见证与文献
炼金术著作目录
图片目录与出处
索引